eventum - en to unknown language translation catalogue (183 entries)

en: % Complete
target: % acabat

en: %1 Field
target: %1 Camp

en: %1$s Group
target: %1$s Grop

en: %1$s or greater
target: %1$s o mai

en: %1$s or less
target: %1$s o mens

en: %1:
    %2 ago
target: %1:
    i a %2

en: (All Issues)
target: (Totes los problèmas)

en: (Open Issues)
target: (Problèmas dobèrts)

en: (archived)
target: (archivat)

en: (e.g. %1)
target: (exemple %1)

en: (literally)
target: (literalament)

en: -- Select One --
target: -- Seleccionar un --

en: ADDED
target: APONDUT

en: ALERT:
target: ALÈRTA :

en: ALL
target: TOTES

en: AND / OR
target: E / O

en: Abbreviation
target: Abreviacion

en: Abbreviation:
target: Abreviacion :

en: Account Creation
target: Creacion de compte

en: Account Manager
target: Gestion de compte

en: Account Manager:
target: Gestion de compte :

en: Account Preferences
target: Preferéncias del compte

en: Account Signup
target: Inscripcion de compte

en: Action
target: Accion

en: Action Type
target: Tipe d'accion

en: Action Type:
target: Tipe d'accion :

en: Actions
target: Accions

en: Active
target: Actiu

en: Activity Type
target: Tipe d'activitat

en: Activity in Past
target: Activitat anteriora

en: Add
target: Apondre

en: Add Action
target: Apondre una accion

en: Add Condition
target: Apondre una condicion

en: Add Email Signature
target: Apondre una signatura

en: Add Files
target: Apondre de fichièrs

en: Add Subscription
target: Apondre un abonament

en: Administration
target: Administracion

en: Advanced Options
target: Opcions avançadas

en: Advanced Search
target: Recèrca avançada

en: Alert IRC:
target: Alèrta IRC :

en: Alert Query
target: Requèsta d'alèrta

en: All
target: Totes

en: Any
target: Quina que siá

en: Archived
target: Archivat

en: Areas
target: Zònas

en: Ascending
target: Creissent

en: Assigned
target: Atribuit

en: Assignee
target: Responsable

en: Assignment
target: Afectacion

en: Associate
target: Associat

en: Attached Files
target: Fichièrs junts

en: Attachments
target: Pèças juntas

en: Attachments:
target: Pèças juntas :

en: Available Languages
target: Lengas disponiblas

en: Avg
target: Mej.

en: Back
target: Precedent

en: Back to Top
target: Retorn al començament

en: Between
target: Entre

en: Bulk Update
target: Mesa a jorn en massa

en: Cancel
target: Anullar

en: Category
target: Categoria

en: Category:
target: Categoria :

en: Change Password
target: Modificar lo senhal

en: Check Spelling
target: Verificar l'ortografia

en: Clear
target: Escafar

en: Clear Selections
target: Escafar las seleccions

en: Close
target: Tampar

en: Close Window
target: Tampar la fenèstra

en: Closed
target: Tampat

en: Color:
target: Color :

en: Column Name
target: Nom de colomna

en: Combo Box
target: Quadre combinat

en: Comments:
target: Comentaris :

en: Configuration
target: Configuracion

en: Confirm New Password
target: Confirmar lo senhal novèl

en: Continue
target: Contunhar

en: Count
target: Compte

en: Created
target: Creat

en: Custom Fields
target: Camps personalizats

en: Customer
target: Client

en: Customers
target: Clients

en: Date
target: Data

en: Day
target: Jorn

en: Days
target: Jorns

en: Default Priority:
target: Prioritat per defaut :

en: Defaults
target: Per defaut

en: Delete
target: Suprimir

en: Delete Alias
target: Suprimir l'aliàs

en: Descending
target: Descreissent

en: Description
target: Descripcion

en: Description:
target: Descripcion :

en: Details
target: Detalhs

en: Developer
target: Desvolopaire

en: Developers
target: Desvolopaires

en: Disabled
target: Desactivat

en: Do you want to continue?
target: Volètz contunhar ?

en: Drafts
target: Borrolhons

en: Edit Categories
target: Modificar las categorias

en: Edit Releases
target: Editar las versions

en: Edit Signature
target: Modificar la signatura

en: Email
target: Adreça electronica

en: Email Address
target: Adreça electronica

en: Email Address:
target: Adreça electronica :

en: Emails
target: Corrièrs electronics

en: Enabled
target: Activat

en: End
target: Acabar

en: End date
target: Data de fin

en: End:
target: Fin :

en: Equals
target: es egal

en: Field
target: Camp

en: File
target: Fichièr

en: Filenames
target: Noms de fichièrs

en: Files
target: Fichièrs

en: For example
target: Per exemple

en: From
target: De

en: From:
target: De :

en: Full Name
target: Nom complet

en: Full Name:
target: Nom complet :

en: Generate
target: Generar

en: Go
target: Anem !

en: Go Back
target: Tornar en rèire

en: Greater Than
target: Superior a

en: Group
target: Grop

en: Group By
target: Agropar per

en: Group:
target: Grop :

en: Help
target: Ajuda

en: Help Topics
target: Ensenhador de l'ajuda

en: Home
target: Acuèlh

en: Hostname
target: Nom d'òste

en: Hostname:
target: Nom d'òste :

en: Hours
target: Oras

en: ID
target: Identificant (ID)

en: Integer
target: Entièr

en: Issue #
target: Problèma #

en: Issues
target: Problèmas

en: Keyword(s)
target: Mot(s) clau(s)

en: Label
target: Etiqueta

en: Label:
target: Etiqueta :

en: Last Updated
target: Darrièra mesa a jorn

en: Less Than
target: Inferior a

en: Line
target: Linha

en: Login
target: Se connectar

en: Logout
target: Se desconnectar

en: Mailbox
target: Bóstia de letras

en: Manage Users
target: Gerir los utilizaires

en: Manager
target: Gestionari

en: Manager:
target: Gestionari :

en: Med
target: Mej

en: Members
target: Membres

en: Message
target: Messatge

en: Message:
target: Messatge :

en: Mobile
target: Telefonet

en: Monday
target: Diluns

en: Month
target: Mes

en: Move
target: Desplaçar

en: MySQL Database
target: Banca de donadas MySQL

en: Name
target: Nom

en: Name:
target: Nom :

en: New Password
target: Senhal novèl

en: Next
target: Seguent

en: Next Message
target: Messatge seguent

en: No
target: Non

en: None
target: Pas cap

en: Note
target: Nòta

en: Note:
target: Nòta :

en: Notes
target: Nòtas

en: Office
target: Burèu

en: Operator
target: Operador

en: Options
target: Opcions

en: Options:
target: Opcions :

en: Order
target: Òrdre

en: Other
target: Autre

en: Other:
target: Autre :

en: Outgoing
target: Sortent

en: Owner
target: Proprietari

en: Password
target: Senhal

en: Password Confirmation
target: Confirmar lo senhal

en: Password:
target: Senhal :

en: Pattern
target: Motiu

en: Pending
target: En espèra

en: Please enter a valid email address.
target: Picatz una adreça electronica valida.

en: week
target: setmana

en: year
target: annada
